I find this extremely beneficial because you are engaging your mind and your soul in participating in the Mass. I will also do this during parts of the Mass where the priest is reciting passages out loud. I find reading the English side of the Missal to be very beneficial in my spiritual attendance at Mass and I do not drift off in thought.
Now, as I mentioned, I'm not sure if this is what you are supposed to do. Are we always supposed to just read the Latin side and to recite the Latin prayers? I'm not 100% sure. In fact it is my understanding that we are not required to recite all parts of the Latin Mass designed for the congregation. I find in the Latin Mass that I attend that a lot of people will read the vast majority of these parts but while I was speaking with one of my friends who is very knowledgeable in this area he said that it is not required for Catholics to read aloud most of the parts of the Mass.
In fact he said the requirement is only to read two or three things during the Mass such as the Nicene Creed. Anyway as I mentioned this is just a tip that I find beneficial for connecting to the Mass on a deeper level. I hope to share more of these tips in the future weeks and months ahead. Have a great New Year!